關於王張會心得

I support constant dialogues and peaceful talks between Taiwan and China. But if the price for such talks is at the cost of Taiwan’s core values: rule of law, democracy, liberty, freedom, fairness and justice, it would be useless to talk at all. After all, we want peace because we want better life.
我支持兩岸和平交流。但如果交流的代價是要犧牲台灣的核心價值,把法治, 民主, 自由, 公平, 正義拿來換,這樣的交流沒什麼意義 — 因為交流的目的就在於要求更好的生活。

Taiwanese intelligence officers reportedly broke into the room where protesters stayed.
As Chang, the first Chinese Central Government high-rank official to visit Taiwan, is scheduled to arrive at the airport, protesters are gathering nearthe hotel where Chang will stay in the following few days during the visit. Some protesters even managed to book rooms in the same hotel. But videos showed Taiwanese intelligence officers and police officers broke into the room, and forced the protesters to leave, without search warrants.

當中國中央有史以來最高級官員,國台辦主任張志軍來台訪問,有些抗議群眾設法在其下禢的旅館住宿,但卻在不具搜索証的情況下遭不明情治人員及警察破門而入,要求離開旅館。在要求遭拒之後數小時,當抗議群眾希望離開旅館時,警方又不準群眾離開,形同非法軟禁人民。

 

Leave a Reply 請留下你的回應